17
May
2012

World Lute Encounter - Talk & Demonstration

World Lute Encounter - Talk & Demonstration

講座音樂會:中印彈撥琴緣 — 中阮/柳琴與西塔琴的對話 [免費活動]

Acclaimed sitarist/vocalist Mehboob Nadeem and award-winning Chinese lutenist/countertenor Cheng-Ying Chuang will lead audience through a musical journey through the time and space between South Asia to Far East.

  • Ming-Ai (London) Institute - Thursday, 17th May 2012

台北國家音樂廳樂壇新秀、旅英音樂家莊承穎(中阮/柳琴 /假聲男高音)與印度西塔琴演奏家/印度古聲樂家 Mehboob Nadeem 將合作二重奏音樂會,以音樂帶領世界聽眾重遊文成公主、玄 奘法師生命歷程中,東亞到南亞之間的聽覺記憶。

  • 明愛(倫敦)學院 - 2012 年 5 月 17 日星期四

講座音樂會:中印彈撥琴緣 — 中阮/柳琴與西塔琴的對話 [免費活動]

Sitarist Mehboob Nadeem and Chinese lutenist (zhongruan & Liuqin) Cheng-Ying Chuang Duo

Acclaimed sitarist/vocalist Mehboob Nadeem and award-winning Chinese lutenist/countertenor Cheng-Ying Chuang will lead audience through a musical journey through the time and space between South Asia to the Far East.

Derived from Mesopotamia, instruments of lute family evolved into diverse physical structures and musical expressions under the nourishment of different cultures. Following the legendary pilgrimage of Monk Xuanzang, the Chinese monk who brought authentic Buddhist scriptures into China in 7 A.D., this unique collaboration of duo lutenists/vocalists will showcase their ancient music traditions as soloists, as well as explore each other’s music backgrounds of Chinese classical, Indian classical and Western classical as a duet instrumentalists/ vocalists.

Musicians’ websites:
     - Cheng-Ying Chuang: www.cchuang.net
     - Mehboob Nadeem: www.mehboobnadeem.com

Thursday 17 May 2012, 13:30 - 16:30
Ming-Ai (London) Institute, 1 Cline Road, London N11 2LX

Booking (free) required via email or phone:
     - Liangwei Zhu: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., 07766 655 168
     - Jue Wang: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., 07401 931 687

This event is organised by UK Reserch and Development Centre for Chinese Traditional Culture, The Global Federation of Chinese Business Women in the UK, and Ming-Ai (London) Institute.

台北國家音樂廳樂壇新秀、旅英音樂家莊承穎(中阮/柳琴 /假聲男高音)與印度西塔琴演奏家/印度古聲樂家 Mehboob Nadeem 將合作二重奏音樂會,以音樂帶領世界聽眾重遊文成公主、玄 奘法師生命歷程中,東亞到南亞之間的聽覺記憶。

源自兩河流域的彈撥樂器傳到各地後,擷取不同的地理人文 ,發展出不同的音樂語彙及情感表現。兩位音樂家皆同時具 有彈撥樂器和聲樂的雙重專業背景,在本講座音樂會中除了 將與觀眾深入淺出地聊到中、印的音樂傳統和合作上的音樂 靈感外,並將以獨奏、獨唱及二重奏唱的現場演繹與觀眾的 分享文化間的音樂探索,包含五聲音階的表現比對,唐朝古 樂音階,新疆至中亞到印度特有音階的巧妙關係和獨特的現 代對話。

音樂家個人網站:
     - 莊承穎 Cheng-Ying Chuang:www.cchuang.net
     - Mehboob Nadeem:www.mehboobnadeem.com

時間:2012 年 5 月 17 日星期四,13:30 - 16:30
地點:明愛(倫敦)學院, 1 Cline Road, London N11 2LX

訂座:免費入場,座位有限,請儘早以電子郵件或電話訂座 。聯繫人:
      - 朱良瑋:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.,07 766 655 168
      - 王玨:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.,07401 931 687

本講座由英國中華傳統文化研究院、世界華人工商婦女企管 協會及明愛(倫敦)學院聯合主辦。

Categories: News & Events